Западные имена

Популярные западные имена

Какие имена и фамилии относятся к западным. Значение западных имен. Традиционные и современные западноевропейские имена.
Традиционные и современные западноевропейские имена и их значения. Традиционные и современные западноевропейские имена и их значения. 15.11.2016 / 09:39 | Варвара Покровская

К западным именам чаще всего относят западноевропейские имена - в основном английские и французские. Предлагаем ознакомиться с их особенностями, интересными фактами о них.

Особенности западных имен

 

Формула полного имени примерно одинакова для всех стран имя + фамилия. Отчество употребляют в основном только в странах бывшего СССР.

В некоторых случаях использует многочленная форма записи имени - двойного, тройного и более, когда одним из компонентов являются имена отца, матери, других близких родственников. Но в современных семьях все популярнее становится как можно более краткая форма записи.

Английские имена и фамилии

 

В Англии ребенок присваивается сразу два имени: personal name и middle name. Порядок записи имени строго фиксирован: сначала личное имя, затем среднее (если есть) и только потом фамилия. Обратный порядок встречается исключительно в бумажных энциклопедиях и телефонных справочниках.

Типы английских фамилий:

  • односоставные: Forest, Fox, Bush,
  • двойные: с приставками -son, -ing, антропометрически указывающие на потомка - Willing, Johnson, Robertson, Dickson.

Появились в 14 по 15 века среди представителей всех сословий.

Таблица 1. Распространенные английские мужские имена

Английское написание

Русское написание

Adam

Адам

Alan

Алан

Albert

Альберт

Alex

Алекс

Andrew

Эндрю

Arthur

Артур

Barry

Барри

Bob

Боб

Brad

Брэд

Bryan

Брайан

Charles

Чарльз

Chris

Крис

Daniel

Дэниэл

Davis

Дэвис

Dick

Дик

Donald

Дональд

Douglas

Дуглас

Dustin

Дастин

Eric

Эрик

Edward

Эдвард

Ethan

Этан

Felix

Феликс

Frank

Фрэнк

Howard

Говард

Jack

Джек

Jeff

Джэф

John

Джон

Jonathan

Джонатан

Ken

Кэн

Kevin

Кэвин

Larry

Ларри

Lynn

Линн

Martin

Мартин

Matt

Мэтт

Max

Макс

Michael

Майкл

Nathan

Натан

Neil

Нил

Norman

Норман

Oscar

Оскар

Oswald

Освальд

Owen

Оуэн

Paul

Пол

Peter

Питер

Philip

Филипп

Robert

Роберт

Richard

Ричард

Roy

Рой

Sam

Сэм

Stephen

Стивен

Terry

Тэрри

Thomas

Томас

William

Уильям

Популярные в Англии имена


Распространенные английские женские имена:

Aaliyah
Abigail
Alexa
Alexandra
Alexis
Allison
Alyssa
Amber
Amelia
Amia
Angelina
Anna
Ariana
Arianna
Ashley
Autumn
Ava
Avery
Brianna
Brooke
Cameron
Caroline
Chloe
Claire
Danielle
Destiny
Diana
Elizabeth
Ella
Emily
Emma
Erin
Eva
Gabriela
Gabriella
Gabrielle
Grace
Hailey
Haley
Isabel
Isabella
Jada
Jasmine
Jenna
Jennifer
Jessica
Jocelyn
Jordan
Julia
Kaitlyn
Katherine
Kayla
Kaylee
Kimberly
Kylie
Lauren
Lillian
Lily
Madeline
Maria
Marissa
Mary
Maya
Megan
Melanie
Melissa
Mia
Michelle
Molly
Natalie
Nicol
Olivia
Paige
Rachel
Rebecca
Samantha
Sara
Sarah
Savannah
Sofia
Sophia
Stephanie
Sydney
Taylor
Trinity
Vanessa
Victoria
Zoe

Распространенные английские фамилии с переводом:

  • Brown – коричневый; 
  • Davies – сын Давида; 
  • Edwards – сын Эдварда; 
  • Evans – сын Эйвана;
  • Green – зеленый;
  • Hall – рабочий большого дома; 
  • Hughes – сын Хью;
  • Johnson – сын Джона; 
  • Jones – сын Джона; 
  • Roberts – сын Роберта; 
  • Robinson – сын Робина; 
  • Smith – кузнец; 
  • Taylor – портной;
  • Thomas – близнец;
  • Thompson – сын Тома; 
  • Walker – валяльщик ткани;
  • White – белый; 
  • Williams – сын Уильяма;
  • Wilson – сын Уилла;
  • Wright – строитель;
  • Smith – кузнец.

Мужские и женские английские имена


Французские имена и фамилии

 

Во Франции принятая схожая система имен.  В большинстве своем они сформированы на основе римско-католического церковного календаря. Вежливому обращению во французском языке обычно предшествует титул.

Интересные формы вежливого обращения во Франции

 

К мужчинам-французам обращаются мсье – единственное число, или месье (Messieurs) – множественное. На письме записываются как M. и  MM., иногда как вариант Mr и Mrs соответственно.

К незамужним девушкам во Франции обращаются мадемуазель (mademoiselle). К замужним, разведенным, вдовам - мадам. Если вы не знаете точно семейного положения собеседницы, можно обратиться мадемуазель к молодым женщинам и мадам - к дамам постарше. Также мадемуазель именуют всех актрис и певиц, независимо от возраста и статуса. Такая четкая градация появилась после Великой Французской революции. Хотя в последнее время из соображений коррекции принято единое обращение мадам ко всем женщинам независимо от возраста семейного и социального положения.

В официальных документах к замужним дамам замужним структура обращения такая:

  • мадам;
  • имя мужа;
  • фамилия.

Так, супруга месье Андре Лиможа будет именоваться как Мадам Андре Лимож. К вдовам ранее обращались по такой формуле:

  • вдова;
  • имя мужа;
  • фамилия мужа.

Сегодня такая форма устарела и практически не употребляется.

Особое обращение принято и среди военных:

  • при общении между собой - обращение по званию с притяжельным местоимением "mon commandant", "mon colonel";
  • обращение гражданского лица к военному - господин (мсье) + звание: "monsieur le commandant", "monsieur le colonel";
  • в третьем лице звание + фамилия.

Каждый француз может иметь  любое количество личных имен, но на практике все они используются только в официальных документах: метриках, паспортах, свидетельствах о браке, дипломах. К составным именам (Анна-Мария, Жан-Клод, Жан-Жак) это правило не относится. Обычай давать большое количество имен идет с давних времен, когда родители пытались таким образом обеспечить новорожденному покровительство  как можно большего количества святых. На практике это выглядит так: в свидетельстве о рождении у мальчика записано Андре Мишель Пьер Поль, а в школе или дома его называют просто Андре. Кстати это еще и очень удобно, ведь в любой момент человек может изменить свое основное имя, назвавшись любым другим из длинного "списка", полученного при рождении.

Существует точная дата появления фамилий во Франции. 14 апреля 1539  король Франции Франциск I своим указом распорядился в обязательном порядке закрепить за каждым подданным любое прозвище, кличку и т.д., которое должно было записываться в церковных книгах и передаваться по наследству без права изменения.

Схемы присвоения многосложных имен во Франции

 

Мужские:

  1. имя - имя деда по отцу. Для второго сына - имя прадеда по отцу.
  2. имя - имя деда по матери. Для второго сына - имя прадеда по матери.
  3. имя - имя католического святого, в день которого ребенок родился или проходил обряд крещения.

Женские:

  1. имя - имя бабушки по матери. Вторая дочь - имя прабабки по матери.
  2. имя - имя бабушки по отцу. Вторая дочь - имя прабабки по отцу.
  3. имя - имя святого.

Однако эти варианты не являются обязательными. Детям дают имена в честь родителей, крестных, любых близких и дальних родственников.

Популярные французские имена

 

На протяжении нескольких десятилетий подряд во Франции не выходят из моды нетрадиционные, часто иностранные имена: Дилан, Кэвин, Аксель, Оушен, Инес, Жади. Наравне с полными формами используются краткие формы: Тео - сокр. от Теодора, Энзо - от Лоренцо, Луи - от Луиса, Марго, Марион - от Маргариты и Марии. Французские окончание женских имен - непроизносимое "е" - все чаще меняется на а: Диан -Диана, Полин - Полина, Анн - Анна, Анжелик - Анжелика. Популярны здесь и краткие производные формы от русских имен: Саша, Надя, Соня, Наташа.

В современной Франции ребенок по закону должен получать фамилию по отцу, если пара в браке, и по матери, если нет. С недавних пор парам предоставляется право выбора, на чью фамилию записать наследника или даже дать двойную - через дефис.

Популярные французские имена

Распространенные французские мужские имена:

  • Адриан – человек родом из Адрии (провинция в Италии);
  • Ален – красавчик;
  • Альфонс – благородный рыцарь;
  • Анатоль – восточный мужчина;
  • Андре – мужественный защитник;
  • Арман – смельчак;
  • Арно – царь орлов;
  • Базиль – царственный;
  • Бартеламео – дитя земли;
  • Бернард – медведь;
  • Бонифаций – счастливчик;
  • Валери – крепкий, здоровый, выносливый;
  • Вивьен – энергичный, жизненный, живой, активный;
  • Гай – лес;
  • Гаскон, Гастон – гасконец;
  • Готье – предводитель;
  • Грегуар – осмотрительный, внимательный;
  • Дамиан – прикрученный;
  • Дезире – желанный
  • Джереми – указанный Богом;
  • Жак – изгоняющий;
  • Жан – Бог милостив;
  • Жермен – родной;
  • Жером – святой;
  • Жиль – дитя;
  • Жиральд – владеющий копьем;
  • Жозеф – приумножающий богатство;
  • Жорж – землепашец;
  • Жоффруа – мир Божий, свет Божий;
  • Жоэл – божественный;
  • Жюлиан – юный;
  • Киприан – гость из Кипра;
  • Клод – хромоногий;
  • Кристоф – производное от Христос;
  • Ланс – земельный надел;
  • Леон – подобный льву;
  • Леопольд – смелый, как лев;
  • Лоренс, Лоренцо, Лорентин – увенчанный лаврами;
  • Луи – храбрый воин;
  • Люка, Люк – чистый, светлый;
  • Максимилиан – величайший;
  • Марин – морской;
  • Мартин – посвященный Марсу;
  • Матис, Матью – дар Божий;
  • Матью (Мэтью) – подарок Бога;
  • Мишель – подобный Богу;
  • Морис – смуглый, темный;
  • Наполеон – неаполитанский лев;
  • Нарсис – нечувствительный, сон;
  • Николя – победитель;
  • Оберон – медведь;
  • Огюст – величественный;
  • Одилон – роскошный;
  • Паскаль – ребенок, рожденный накануне Пасхи;
  • Патрис, Патрик – благородный  дворянин.
  • Раймунд – мудрый, разумный защитник;
  • Рафаэль – Бог оживил;
  • Ренард – мудрый храбрец;
  • Робер – яркий, броский;
  • Ромен – римлянин:
  • Серж – древнеримское родовое имя;
  • Сильвестр – лесной житель;
  • Силестин – небесный свод;
  • Сириль – знатный человек;
  • Стефан – коронованный;
  • Тео, Теодор – божественный подарок;
  • Тьери – король народа;
  • Филберт – знаменитый;
  • Флорентин – цветущий сад;
  • Франк, Франсуа – свободный;
  • Эжен – благородный;
  • Шарль – отважный;
  • Эдуард – оберегающий;
  • Этьен – коронованный;
  • Эмиль – соперник.

Популярные французские женские имена:

  • Абелия (Абель) – пастушка;
  • Аврора – рассвет, утренняя заря;
  • Аделаида – благородного происхождения;
  • Адели (Адель) – благородная;
  • Айседора – подарок Осириса;
  • Аксель – мой отец, мир;
  • Альбертина – яркое благородство;
  • Алейна – красивая;
  • Амели – работа;
  • Анастаси – воскресение, первоначальное значение: переселение;
  • Анжела – ангельская, вестница;
  • Анжелика – ангельская, вестница;
  • Аннетта – милость, благодать;
  • Антуанетта – неоценимая;
  • Арабель (Арабелла) – просьба, которой отвечают;
  • Ариан (Айрин) – совершенно чистая;
  • Арлетт – небольшой орел;
  • Армель – каменная принцесса;
  • Аурелия – золотая;
  • Бабетта – Божья клятва, обет Богу;
  • Барби – иностранная, дикарка;
  • Барбара – иностранная, дикарка;
  • Беатрис – путешественница (по жизни);
  • Бернадетт – смелая как медведь;
  • Бланш – белая;
  • Брижит – возвеличенная;
  • Валентайн – здоровая, сильная;
  • Валери – сильная, здоровая;
  • Вероник – приносящая победу;
  • Вивьен – живая, оживлённая;
  • Виолетта – фиалка;
  • Виржиния – дева, девственная;
  • Габриелла – сильная Богом;
  • Дезири – желанная;
  • Дени – последовательница бога Диониса;
  • Дениз – последовательница бога Диониса;
  • Джаннет – Бог добрый;
  • Джиневра – белая и гладкая;
  • Джозиана – преумножающая;
  • Джоржетта – крестьянка;
  • Джули – женщина из рода Юлиев;
  • Жаклин – вытесняющая;
  • Жанна – милость Бога;
  • Женевьева – белая волна;
  • Жизель – залог;
  • Жильберта – залог;
  • Жозефина – преумножающая;
  • Жоржетта – крестьянка;
  • Жюли – женщина из рода Юлиев;
  • Жюльетта – женщина из рода Юлиев;
  • Зое – жизнь;
  • Иветтта – тисовое дерево;
  • Ивонна – тисовое дерево;
  • Изабель – моя присяга Богу;
  • Инесса – целомудренная, святая;
  • Ирен – мир;
  • Камилла – ромашка или хранительница храма;
  • Кароль – высокого происхождения;
  • Кларисса – ясная, светлая;
  • Клеменс – нежная, милосердная;
  • Клодина – хромая;
  • Клодетта – немного хромая;
  • Клэр – хромая;
  • Колетта – победительница народов;
  • Констанция – постоянная;
  • Кристина – последовательница Христа;
  • Кэтрин – чистая;
  • Леа – утомленная;
  • Леони – лев;
  • Лиана – лиана;
  • Лизетта – Божья клятва, обет Богу;
  • Лилиан – лилия;
  • Лоретта – небольшой лавр;
  • Луиза – слава в сражении, славный воин;
  • Лулу – слава в сражении, славный воин;
  • Люси – свет;
  • Мадлен – из Магдалы;
  • Манон – возлюбленная;
  • Марго – жемчуг;
  • Маритта – маленькая возлюбленная;
  • Марселина – воинственная;
  • Матильда – могущественная в сражении;
  • Мелиса – пчела медоносная;
  • Мелина – усердная, трудолюбивая;
  • Моник (Моника) – советница, советующая;
  • Мэри – горькая, любимая Богом;
  • Мэриан – горькая, любимая Богом;
  • Мэрион – горькая, любимая Богом;
  • Надия – надежда;
  • Натали – урожденная;
  • Николет – победительница народов;
  • Нинон – от Нин (бог плодородия) и от названия ассирийской столицы Ниневия;
  • Оливия – дерево олива, символизирующее мир;
  • Пенелопа – швея, игла и шпулька;
  • Полетта – губящая войной;
  • Полина – губящая войной;
  • Розали – от названия цветка роза;
  • Розамунда – от названия цветка роза;
  • Розина – от названия цветка роза;
  • Селеста – небесная;
  • Селестина – небесная;
  • Серафина – пламя, горение;
  • Сесиль – слепая;
  • Сибил – предсказательница;
  • Симона – слышащая Бога;
  • Софи – мудрость;
  • Стефани – корона;
  • Сюзанна – белая лилия;
  • Тереза – охотница;
  • Фифи – преумножающая;
  • Флора – цветок;
  • Флоретта – небольшой цветок;
  • Хлоя – зеленая охота;
  • Шанталь – каменное место;
  • Шарлотта – мужественная, смелая;
  • Эвет – тисовое дерево;
  • Эвон – тисовое дерево;
  • Эдит – благосостояние и борьба;
  • Элиза – почитающая Бога;
  • Элен – светлая;
  • Элинор – иностранная, другая;
  • Элисон – благородного происхождения;
  • Элоди – иностранное богатство;
  • Элоиза (Эльза) – почитающая Бога;
  • Эмили – ласковая, приветливая, веселая;
  • Эммануэль – Бог с нами;
  • Энн – грация, миловидность;
  • Эстель (Эстер) – звезда;
  • Юлали – женщина из рода Юлиев.

Популярные французские фамилии:

 

Мартен, Бернар, Томс, Робер, Ришар, Лоран, Бертран, Мишель, Венсан, Жирар, Франсуа - производные от французских имен.

  • Дюбуа - лесной;
  • Пти - маленький;
  • Леруа - король;
  • Морель - черный;
  • Лефевр - кузнец;
  • Мерсье - галантерейщик;
  • Ру - рыжий;
  • Фурнье - печник;
  • Дюпон - живущий у моста;
  • Бонне - добрый.
     

Несколько полезных ссылок:

 
 
 
 
Читать дальше:
 
Старинные и современные мужские и женские славянские имена.

Русские и славянские имена

История возникновения славянских имен, особенности формирования фамилий восточных, западных, южных славян. Старинные и современные славянские имена, их значение.
Китайские имена для мальчиков и девочек.

Китайские имена и фамилии

Китайские имена. Китайские фамилии. Значение китайских имен и фамилий. Самые распространенные в Китае имена и фамилии. Европейские имена у китайцев. Красивое китайское имя для ребенка или никнейма.
 

Добавить комментарий

9 + 0 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. Например, для 1+3, введите 4.