Православные церковные имена

Православные и церковные имена

Православные имена греческого, латинского, древнееврейского и славянского происхождения. Мужские и женские церковные имена.
17.09.2018 / 11:34 | Варвара Покровская

Первый церковный календарь (месяцеслов) составил св. Иоанн Дамаскин в VII в. Позднее, в X ст. подобные труды объединил в «Менологии» византийский император Василий Болгаробойц. На Руси святцы появились во времена распространения христианства.

В современном православном календаре собраны имена различного происхождения. Из них большая часть имеет греческие корни. Широко представлены древнееврейские, латинские имена. Многие из приведенных имен звучат в наши дни необычно, но их можно встретить и сейчас, например, у иноков какого-нибудь монастыря.

Православные имена греческого происхождения

 

В эпоху античности родители часто называли детей в честь богов. Но использовать аналогичные имена считалось нетактичным, фамильярным. Поэтому применялись эпитеты, которые характеризовали небожителей. Например, Зевса в древнегреческой мифологии величали:

  • «землепашцем», Георгосом (Георгий);
  • «лучшим правителем», Аристархом;
  • «охраняющим чужеземцев» Ксением.

Зиновий переводится, как «Сила Зевса», а Олимпиада – «прославляющая Небо» или «воспевающая богов».

Имя Пелагея произошло от «пелагиос», что означает «морская». Таким эпитетом награждали Афродиту. Есть в месяцеслове имена не верховных богов:

  • Муза – богиня искусств;
  • Аполлон, формы: Аполлинарий, Аполлос, Апеллий (в переводе «губитель») – бог искусств и предсказаний;
  • Арис – бог войны.

Традиция искать в небожителях покровительство и защиту для рожденных детей прижилась и в христианском мире.

В православном календаре представлены церковные имена, заимствованные у героических персонажей мифов. Например, Ираклий – словоформа от Геракл и Кастор. Для девочек есть оригинальные варианты: Ариадна («сохраняющая верность»), Харита («изящество, прелесть»).

Православные женские имена греческого происхождения

 

В Древней Греции родители для дочки придумывали имя, созвучное с красивым прилагательным. Мать и отец вкладывали в него свои пожелания на будущее и ожидания от судьбы, характера ребенка. Например: Поликсения – гостеприимная, Трифена – роскошно живущая, Севастиана – чести достойная.

Некоторые древнегреческие имена в неизменной форме популярны во всем мире. Например:

  • Елена – факел, избранная, сияющая;
  • София – премудрость;
  • Александра – мужественная.

На территории Российской империи, позднее в СССР в различные периоды времени входили в моду православные имена греческого происхождения:

  • Анастасия – воскресение;
  • Ксения – иностранка, странница;
  • Анфиса – цветущая;
  • Галина – спокойствие, тишина;
  • Глафира – гладкая;
  • Евгения – благородная;
  • Екатерина – чистая, непорочная;
  • Зоя – жизнь;
  • Зинаида – божественная;
  • Ирина – покой, мир;
  • Лариса – чайка;
  • Кира, Кириакия – госпожа, господствующая;
  • Раиса – легкая;
  • Фаина – светлая.

Некоторые варианты указанные в святцах были популярны на Руси в старину, но утратили актуальность. Например:

Агафия – добрая;
Анисия – успех;
Афанасия – бессмертная;
Гликерия – сладкая;
Евдокия – благоволение;
Евфросиния, Евфросия – радость;
Евлампия – благосветлая.
Параскева, в переводе «пятница», имеет адаптированный русский вариант Прасковья. Его носили представительницы царских семей: невестка Ивана Грозного, мать императрицы Анны Иоанновны, племянница Петра I. Оставили след в истории другие обладательницы этого имени: крепостная актриса Шереметьевых Жемчугова, воздухоплавательница Гагарина, П. Осипова - близкая подруга А.С.Пушкина.
 
В месяцеслове встречаются непривычные, нетривиальные варианты имен:
 
Клеопатра – славная по отцу;
Минодора – дар месяца;
Митродора – дар матери;
Феодотия, Феодосия – богом данная;
Харитина – благодатная;
Хиония – снежная;
Хрисия, Хриса – золотая.
 

Мужские церковные имена греческого происхождения

 

Мальчики в античной Греции нередко носили имя предков. Также было принято придумывать произвольные, уникальные варианты. В святцах встречаются составные церковные имена, образованные из древнегреческих слов.

Окончание -дот означает «данный», приставка –фео переводится, как «бог», -кл или -ес равнозначны славянскому -слав. Например, Феофилакт – «богом хранимый», Феофан – «богоявление», Феодот – «богом данный», Тимофей – «почитающий Бога». Корень -агаф (благой, добрый) служит основой для имен:

  • Агафангел – добрый вестник;
  • Агафодар – благой дар;
  • Агафоник – благопобедитель;
  • Агафопус – доброногий.

Основой при формировании мужских имен служили слова, означающие положительные черты характера, удачу, благополучную жизнь. Например:

Андрей – мужественный,
Артемий – здоровый,
Арсений – мужской или мужественный,
Трифон – роскошный, изнеженный,
Родион – геройский,
Прокопий – успевающий,
Иларион – радостный;
Никита, Никон – победитель, побеждающий,
Тихон – счастье.

В православном календаре максимальное количество покровителей среди греческих имен у:

  • Петра (камень);
  • Николая (побеждающий народ);
  • Василия (царский);
  • Алексея (защитник);
  • Александра (защитник людей).

Интересна история имени Георгий. Из-за сложности произношения первого слога в древнерусском языке оно было адаптировано. В летописях упоминаются Гюрги, Дюрди, Гюрий. Последний вариант со временем трансформировался. Крестили сына Георгием, дома называли Юрием. Имя стало распространенным среди представителей образованных семей в XVII-XIX в. Оно не утратило популярности и после революции. В святцах представлены оба варианта.

Русские церковные имена латинского происхождения

 

Распространение латинского языка пришлось на расцвет Римской империи. Жители государства носили два имени: личное и фамильное. Иногда к ним присоединяли прозвище или звание. Детей, появившихся на свет после четырех старших братьев и сестер, называли порядковыми номерами.

Выбор личных имен был небогатым. Но некоторые встречаются в православных святцах. Например, Марк (предположительно, от «маркус», молоток) и Тит – честь, почет. Родовых имен насчитывалось до тысячи. Попали в месяцеслов варианты:

  1. Максим – величайший;
  2. Валерий – бодрый, крепкий;
  3. Валент, Валентин – сильный;
  4. Виктор – победитель;
  5. Константин – твердый, постоянный.

Девочек называли родовыми именами. В список православных попали Корнелия и Юлия (Иулия). Женские красивые церковные имена латинского происхождения указаны в таблице.

Августа священная служило почетным титулом для сестры, матери, жены императора в Древнем Риме, популярное в XVIII-XIX в. среди королевских семей Германии (Баварии)
Алевтина сильная  
Домна, Домнина госпожа  
Марина морская происходит от Venus Marina эпитета Венеры. Греческий аналог – Афродита
Матрона знатная знатная в списке святых упоминается 12 обладательниц имени
Наталия природная, родная,
благословенная
 
Пульхерия прекрасная В истории прославились Пульхерии – регент Византийской империи при Феодосии II и дочь римского императора Феодосия I, III-IV в.

Модное в современном мире Мелания переводится, как «черная». Противоположный по значению вариант – Лукия. В святцах встречаются благозвучные и необычные латинские имена:

Конкордия – согласие,
Крискентия – растущая,
Мелитина – медовая,
Перпетуя – вечная.

История происхождения некоторых православных имен из античной эпохи

 

В церковном календаре популярны православные имена-энтонимы, которые указывают на место жительства или рождения владельца. Например:

Лука – из Лукании;
Лидия – из одноименного района Малой Азии;
Киприан – обитатель острова Кипр;
Аркадий – из Аркадии;
Елладий – из Эллады;
Адриан – из региона у Адриатического моря.

От почитаемого в Древнем мире растения произошло имя Лавр (греч.) или Лаврентий (лат.). Венки из ветвей дерева носили боги Олимпа, чемпионы, жрецы, поэты. Это был символ славы, мира и победы. Некоторые энтомологи связывают с данной традицией появление греческих имен Стефан (означает «венок», «венец»), Стефания.

Во времена древнего мира дочерей нередко называли в честь отца или деда. Этим объясняется большое количество парных православных имен в святцах. Среди необычных вариантов:

  • Кирилла – с персидского «солнце»;
  • Рафаила – исцеление Божие;
  • Соломония – смирная;
  • Платонида – широкая;
  • Фауста (Фавста) – удачливая;
  • Павла – малая

Женское имя Феодора (в переводе «дар божий») было популярно на Руси. Его взяла после пострига боярыня Морозова. Так звали младшую сестру Петра I, которая умерла в 4 года. Имя Дорофея (Доротея) идентично по смыслу. Оно состоит из таких же частей, переставленных местами.

Русские церковные имена древнееврейского происхождения

 

Некоторые из древнееврейских имен остаются самыми популярными в мире. Среди женских вариантов в тройку лидеров входят Мария и Анна. Первое произошло от Мириам. Корень этого слова – «мар», в переводе «горечь». В православном календаре имя имеет иное толкование – «госпожа». Анна на древнееврейском языке означает «благоволение». Из библейского иврита вошли в обиход варианты:

  • Ева – от Хава, «дающая жизнь»;
  • Елисавета – почитающая Бога;
  • Сусанна – белая лилия;
  • Соломония (Саломия) – смирная,
  • Серафима – пламенная.

От Фамарь (финиковая пальма) произошло имя Тамара. Его давали дочерям в память об основательнице Дома Давида, династии иудейских царей. Финиковая пальма в библейские времена была эталоном красоты и грации.

Более 170 раз упоминается в святцах имя Иоанн. Оно образовано от «йехоан» и переводится, как «благодать Божия». В мире существует бесчисленное множество производных от него, в том числе Иван. Среди других востребованных православных имен из библейского иврита:

Авраам, формы Авраамий, Аврамий – отец множества,
Варнава – сын Божий,
Вениамин – сын десницы,
Елисей – коего спасение Бог,
Захария – память Господня,
Матфий – богодарованный,
Михаил, Михей – кто как Бог,
Назарий – посвященный Богу.

Древнееврейское происхождение имеют русские имена Семен – от Симеон («услышание»), Илья – от Илия, «крепость». 

Славянские православные имена

 

После Крещения Руси календарь регулярно пополнялся данными новых канонизированных деятелей. В месяцеслове около двух десятков имен славянского происхождения: Борис, Всеволод, Владимир, Владислав, Глеб, Игорь, Ростислав, Святослав, Вячеслав, Мстислав, Ярополк и Ярослав.  Есть и непривычные по звучанию варианты:

  • Боян;
  • Кукша (название птицы);
  • Изяслав (от «изяти», взять);
  • Горазд («крупный»);
  • Драгутин («дорогой»).

Женские славянские церковные имена: Ольга, Людмила, Милица, Надежда, Любовь, Вера.

Календарь дополняется и в наши дни. Например, в 2017 г. в святцах появились имена 16 святых, почитаемых западной церковью. Это Патрик (Патрикий), Женевьева, Албан, Сатурнин и другие.

Несколько полезных ссылок:

 

 

Читать дальше:
 
Мужские и женские итальянские имена.

Итальянские имена

Италия, как и ее жители, известна миру тягой к прекрасному. Все самое интересное об именах итальянцев вы можете узнать из этой статьи.

Магические числа 3, 7, 13

Практически у каждого человека есть любимое число, которое приносит ему удачу. Самые распространённые суеверия, связанные с числами три, семь, тринадцать.
 

Добавить комментарий

1 + 17 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. Например, для 1+3, введите 4.