Американские имена

Американские имена

Самые популярные в США имена и фамилии. Особенности формирования, происхождения и употребления. Традиционные и новые имена.
20.07.2016 / 03:25 | Варвара Покровская

Америка - страна эмигрантов, воплотившая в своей культурной и социальной жизни характерные черты не одного десятка больших и малых народностей. Коснулось это и американских имён и фамилий. Давайте попробуем разобраться во всём этом многообразии.

Особенности американских имен

 

Чаще всего в США используют тройную модель имени. Она состоит непосредственно из полного первого имени, второго личного (обычно выбирается в честь родственника или просто знаменитого человека), фамилии. Записывают их несколькими способами:

  • Заглавная буква первого имени + полное первое имя + полная фамилия. Например: Robert Gordon Brown - R. Gordon Brown;
  • Полное первое имя + заглавная буква второго имени + полная фамилия. Debora Kristin Brown - Debora K. Brown.
  • Заглавные буквы имён + фамилия. John Lewis Devon - J.L.Devon.

Иногда даже в официальных документах указывают сокращённые формы имён: Margaret - Meg, Meggy, Robert - Bob, Bobby, Christopher - Chris и т.д. Некоторые из них имеют более 30 производных.

Американские имена женские

 

Большой популярностью в США пользуются женские имена, образованные от названий цветов. Наиболее распространённое из них, конечно же, Rose (Роза) - национальная эмблема. В имени девушки может сочетается Rose и название цветка штата, в котором она родилась: Rose Violet (violet - фиалка, символ штата Иллинойс), Azalea Rose (азалия - эмблема Джорджии), Iris Rose (ирис - Луизиана).

Роза - эмблема Америки

Встречаются американские женские имена, полностью повторяющие названия штатов, причём они получили широкое распространение и за пределами страны. Это Carolina, Georgia, Virginia и т.д. Лидирующие позиции занимают традиционные английские женские имена: Ann, Mary, Emily, Katie, Diane. Широко распространены библейские Сара, Лия, Руфь. А ещё американцы любят называть своих дочерей в честь популярных кинодив и поп-звёзд: Мэрилин, Шэрон, Грейс, Наоми.

Американские имена мужские

 

Также как и в женских именах, в мужских чёткое прослеживается связь с сюжетами и героями Священного писания: Аарон, Адам, Давид (Дэвид), Джозеф (Йосиф). Среди выходцев из Ирландии неизменно популярно имя Патрик, Италии - Марио, Антонио (Энтони), Германии - Ганс (Хэнк), Пауль (Пол). Русские, славянские имена обычно преобразовывают и сокращают. К примеру: Александр, Алексей - до Alex, Николай - до Nick.

Библейские имена

Американские имена и фамилии

 

Значительная часть американских фамилий по своей структуре сходна с английскими, немецкими, скандинавскими. Они образованны путём присоединения суффиксов -s, - son к имени. Robert - Roberts, Robertson; Jack - Jackson, Martin - Martinson.

Другие источники формирования американских фамилий:

  • географические названия: Manchester, Oxford, Dublin, Norman, Cornish и др.
  • профессии: Baker, Miner, Smith (пекарь, шахтёр, кузнец)
  • нарицательные имена существительные:  Fish, Moon, Dark, Sun,
  • качественные прилагательные, характеризующие внешность или характер: Big, Strong, Strange, Clever.
  • абстрактные понятия: Kind, Love, Hope, Happy.

Неанглоязычные фамилии изначально видоизменялись до более удобного для восприятия вида. Так, ирландские O'Nill, O'Brien, O'Connor превратились в Nil, Brien,Connor; французские D'Abernon, D'Etre, D'Lamber - в Abernon, Etre, Lambert; греческие Амбелас, Костулас, Камбурис - Амбел, Кос,  Кэмбс соответственно.

Выходцы из Восточной Европы с фамилиями Коваль, Кузнецовы, Ковальские в Штатах удивительным образом трансформировались в Смитов. Мало кто знает, что настоящее имя основателя всемирно известной косметической компании Макса Фактора - Максимилиан Факторович. Родители Дэвида Коперфильда - выходцы из Одессы и до приезда в США носили более прозаичную фамилию Коткины. Фамилия основателей легендарной кинокомпании «Warner Brothers» Уорнеров - всего лишь американизированный вариант Вороновых. А знаменитого фантаста Айзека Азимова (уроженца Смоленска) на самом деле звали Исаак Юдович Озимов. И подобных примеров очень много, в том числе и среди обычных эмигрантов.

В тоже время представители определённых этнических групп предпочли сохранить свои фамили и имена в оригинальном варианте. В первую очередь это относится к латиноамериканцам и азиатам. Ли, Хосе, Вонг, Лопез, Родгигез встречаются в Америке не реже, чем привычные Тернеры и Паркеры. В последнее время отмечена ещё одна интересная тенденция: афро-американцы стремятся вторично заменить свои американизированные ранее имена на исходные фамилии.

Американские имена мальчиков

 
 

Мальчики-сверстники, родственники, близкие знакомые в США обращаются друг к другу просто по именам. В официальной форме к полному или краткому имени юноши младше 15 лет добавляется приставка Master. Если ребёнок получил имя в честь отца или деда, то к нему добавляют слово  junior (джуниор - младший). В письменном виде это выглядит так: Abraham Jr. Woods. Совсем маленьких американцев называют уменьшительно-ласкательными именами: Дэнни, Барни, Джерри. Причём одно и тоже имя звучит по-разному, в зависимости от того, кто обращается к ребёнку. Например: Уильям = Уилл, Билл, Уилли; Роберт = Роб, Боб, Бобби; Джон = Джек, Джо, Джонни; Ben, Benny = Benjamin

На эту тему есть интересное стихотворение:

"Father calls me William / Отец зовёт меня Уильям,

Sister calls me Will/ Сестра зовёт меня Уилл,

Mother calls me Willie/ Мама зовёт меня Уилли,

But the fellers call me Bill!/ А приятели зовут меня Билл!'

Американские имена девочек

 

По правилам этикета в Америке добавляют Miss:

  • К фамилии старшей дочери в семье или к малознакомым незамужним девушкам или девочкам: Miss Adams, Miss Crawford, Miss Ford.
  • К именам младших девочек, подруг, хороших приятельниц: Miss Katie, Miss Jane, Miss Rebekka.

Среди американских имён встречаются универсальные варианты. Фрэнки, Дикси, Руби и Мэрион вполне могут оказаться и милой юной леди, и джентльменом.

Красивые американские имена

 

Самыми редкими и красивыми считаются имена коренных народов Америки индейцев. Они звучат очень необычно, имеют глубинный смысл и по преданиям считаются наделёнными особой связью с силами природы.

Красивые индейские (американские) имена:

  • Амитола - радуга;
  • Аренк - звезда;
  • Вихо - главный
  • Иска - ночь пришла;
  • Лони - звук дождя по крыше;
  • Нуто - яркий огонь;
  • Токела - лиса
  • Эрика - помощница;
  • Эхои - смеющаяся;
  • Амамеда - тополиная роща;
  • Майера - мудрая;
  • Онейда - предсказательница;
  • Оренда - волшебная власть.

Индейские американские имена

 

Значения американских имен

 

При выборе имени многие американцы стараются учитывать его значение. Многие из них верят, что имя способно в той или иной меры влиять на характер или даже судьбу человека. Считается, что имя Бенджамен непременно принесёт удачу, Ларри ("получающий лавровый венок") будет победителем в любой сфере, Остин ("пользующийся почётом") достигнет небывалых высот в карьере и т.д.

Таблица значений распространённых мужских и женских американских имён

мужские имена

значение мужских имён

женские имена

значение женских имён

Адам

земля

Амели

трудолюбивая

Ален

красивый

Анжелина

малегькийангел

Арчи

подлинная храбрость

Бритни

маленькая Британия

Беверли

бобёр

Брук

ручей

Брюс

лес

Вивиан

живая, активная

Вилсон

желанный ребёнок

Гвенет

удача

Вуди

живущий в лесу

Дженнис

белокурая

Гарри

глава дома

Джоан

Бог милостив

Грег

бдительный

Кимберли

королевский луг

Джейсон

целитель

Лара

чайка

Дональд

мирный правитель

Лэсси

возлюбленная

Джордж

земледелец

Мэган

жемчуг

Картер

извозчик

Мерилин

морская

Кэвин

миловидный, симпатичный

Одри

благородная сила

Марлон

маленький воин

Опра

оленёнок

Мерфи

морской воин

Памела

мёд

Питер

камень

Рокси

рассвет

Пол

маленький

Розмари

воспоминание

Рей

мудрый защитник

Салли

принцесса

Рик

храбрый

Саманта

Бог услышал (молитвы)

Робин

известный

Санди

воскресенье

Стивен

корона

Хезер

вереск

Сэм

слышащий Бога

Хиллари

радостная

Хью

душа

Шерри

любимая

Популярные американские имена

 

На протяжении не одного десятка лет на пике популярности среди американцев остаются мужские имена Джон, Чарльз, Ричард, Генри и женские Кэтрин, Анна, Мария, Маргарет, Эмили. Иногда же родители проявляют оригинальность и выбирают нестандартные имена. В частности, названия популярных брендов. На улицах Нью-Йорка и Лос-Анджелоса не редко можно встретить Шеви (Шевроле), Армани, Дальмонте.Также в топе древнегерманские женские имена Ава и Эмма, мужские арабские имена Мохаммед, Каден, Эмир, Али.

 
Читать дальше:

Все об испанских именах

Особенности испанских имен и фамилий. Прозвища. Интересные факты. Испанские имена для девочек и мальчиков. Самые красивые испанские имена.

Датские имена

Самые популярные в Дании имена в 2015 году. Происхождение, значения и произношение датских имен и фамилий. Интересные факты о знаменитых датчанах.

Немецкие имена

Значение и происхождение мужских и женских немецких имён и фамилий. Старинные и современные немецкие имена. Интересные факты о немецких именах.
 

Добавить комментарий

17 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. Например, для 1+3, введите 4.